Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 15، number In Volume 4، July 2022 ، issue Number 74

Semiotics of pub words and expressions and its role in the development of narration in sonnets (Relying on the poets of mystical lyric poetry)

Maryam Kooshaki Jahromi , Mohammad Ali Atash Soda (Author in Charge), Seyed Mohsen Sajedi Rad

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The study of various methods and ways of processing meaning in the narrative structure of a work created different schools of thought and theories. Today, in the communication process of language, it is an independent and unique system. Its main role is to create communication and, consequently, to convey meaning. On the other hand, the text is the result of embodying the material dimension of language and its objective embodiment. This language is composed of various external and internal levels of various signs and elements. Mystical texts, especially mystical narratives, have many decoding and interpretive capacities. Cryptography is a common method in mystical narratives. In this paper, in order to interpret mystical codes in the field of pub idioms and their role in the development of narrative in the structure of sonnets, we have used Pierce"s semiotic approach to mystical narratives. Pierce"s semiotics examines narrative elements in the form of textual signs according to the interpretive horizons that open up to the audience and the reader, as well as its relevance to mystical texts.

METHODOLOGY: The results of this research have been collected in a descriptive-analytical manner and based on library studies.

FINDINGS: The psychological system of mystical sonnets with the subject of elements related to pub literature (Saqi, Badeh, Pir Moghan, etc.) has an epistemological structure and mystic poets in the design of such narratives serve the process of processing and constructing meaning with the help of contrasting elements Expansion of meaning has been used.

CONCLUSION: The results of research show that many of the signs in mystical texts are multi-layered signs that accept different meanings and meanings according to the structure of the narrative and the texture of the text. On the other hand, mystical narratives are very suitable for expressing the political and social conditions of the age of poets and artists.

Keyword
Pierce semiotics , pub terms , narrative , mystical sonnet , reciprocal elements

• Attar, Farid aldin. (2006). Attar Poetry Book, edited: Taghi Tafazzoli, Tehran: Elmi va Farhangi.
• Baghli shirazi, Rozbahan. (1996). Sharh Shathiyat, edited: Henri Corban, Third edition, Tehran: Tahori.
• Barthes, Roland. (1992). Elements of semiotics, Translation: Majid Mohammadi, Tehran: Alhoda, p.150.
• Bertels, Evgenii Eduardovich. (1998). Sufism and Sufi literature, Translation: Sirus Ezadi, Second edition, Tehran: Amirkabir, p.244.
• Chandler, Daniel. (2009). Fundamentals of semiotics, Translation: Mohammad Parsa, Fourth edition, Tehran: Soureh mehr, p.41, 164, 167.
• Fuladi, Alireza. (2011). The language of mysticism, Third edition, Tehran: Sokhan, p.64.
• Guiraud, pierre. (2005). Semiotics, Translation: Mohammad Nabavi, Tehran: Agah, p.22, 145.
• Hafez, Shams al-din Mohammad. (2012). Poetry Book, Text collection: Sayeh, fifteenth Edition, Tehran: Karnameh
• Hayati, Zahra. (2010). Semiotic study of reciprocal elements in the illustration of Rumi's poems, Naghd adabi, 2 (6), pp. 7-24.
• Jami, Abd alrahman. (1972). General Poems of Jami, Tehran: Bongah tarjomeh va nashre ketab
• Lyons, john. (2005). An introduction to linguistic semantics, Translation: Hosein Valeh, Tehran: Game now, p.59.
• Makaryk, Irena Rima. (2010). Encyclopedia of Theory and Literary Criticism, Translation: Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, Tehran: Agah, p.326.
• Malmir, Teymor and Ahmadi, Shadi. (2018). Analysis of narrative structures of Hafez's lyric poems, Adab farsi, 7 (2), pp. 21-39.
• Mcquillan, Martin. (2006). Pool Doman, Translation: Payam Yazdanjoo, Tehran: Markaz publications, p.40.
• Mirbagherifard, seyed Ali asghar and Najafi, Zohreh. (2010). A study of Pierce's semiotic pattern in the mystical language of Rumi, Bostan adab, 2 (1), pp. 156-133.
• Molana, Jallan balkhi. (2007). General poems of Shams Tabrizi, edition: Badiozaman Forozanfar, Third edition, Tehran: Negah.
• Mosaviniya, seyed Rahim. (2018). Narrative space from characterization to reader understanding; A look at the theories of structuralists and poststructuralists, 14 (19), pp. 297-316.
• Nazemiyan, M’omen. (2015). From structuralism to storytelling, Tehran: Amirkabir, p.121.
• Nojomiyan, Amirali. (2018). Semiotics, Tehran: Morvarid, p.19.
• Ohadi Maraghei, Roknaldin. (1989). General Poems of Maraghei, edited: Sa’eid Nafisi, Tehran: Amirkabir.
• Poornamdariyan, Taghi. (1997). Lost by the sea, Second edition, Tehran: Sokhan, p.17.
• Poornamdariyan, Taghi. (1997). Mysteries and mystery stories in Persian literature, Fourth edition, Tehran: Elmi va Farhangi, p.4.
• Prince, Gerald. (2013). Narra to logy, Translation: Mohammad Shahba, Tehran: Minoye kherad, p.14.
• Raja’ei Bokharaei, Ahmad Ali. (1986). Dictionary of Hafez Poems, Third edition, Tehran: Elmi va Farhangi, p.175.
• Ross, Silvia. (2013). space and place in Italian Literature: writing Reign, Italian studies, 68.3, pp. 449-460.
• Sa’di, Mosleh al-din. (2007). Book sa’di, edited: Mohammadali Forughi, Tehran: Hermes.
• Sajadi, Seyed Ja’far. (2015). Dictionary of mystical terms, edited: Seyed Sadegh Sajadi, tenth edition, Tehran: Tahori, p.452, 752.
• Sanaei, Majdod ebn Adam. (2010). Sanaei Poetry Book, edited: Modares Razavi, Seventh edition, Tehran: Sanaei publications.
• Seyedan, Elham. (2017). Botigha space to attar, Adab farsi, 6(1), pp. 153-173.
• Shabestari, Mahmood. (2004). Gholshan raz, edition: Mohammad Hamasiyan, Kerman: Khedmat farhangi
• Shaeiri, Hamidreza. (2007). Semantic-semantic analysis of discourse, Tehran: Samt
• Shah ne’mat all-ah Vali, Nooraldin. (2002). Shah Ne’matallah Vali Poetry Book, edited: Abbas Khayyatzadeh, kerman: khaneghah nematolahahi.
• Sojudi, Farzan. (2010). Applied semiotics, Tehran: Ghesseh, p.88.
• Stace, Walter.T. (2014). Mysticism and philosophy, Translation: Bahauddin Khorramshahi, Eighth edition, Tehran: Soroush, p.297.
• Toolan, Michael. J. (2005). Linguistics on narration, Translation: Abolfazl Horri, Tehran: Bonyad sinamaei farabi, pp.18-19.
• Yasrebi, seyed Yahya. (1992). Philosophy of mysticism, Qom: Daftar tablighat eslami publications, pp.203-204.